对不起, 由于您当前播放的视频文件已丢失, 所以暂时无法播放, 请 点此报告 给管理员
对不起, 您所在的地区暂时不支持播放当前的视频
推荐视频
-
05:48
-
03:54
-
05:55
-
02:05
-
04:30
-
06:23
-
04:43
-
06:14
-
05:22
-
04:41
视频时长: 08:35
当Elevation Worship的当代敬拜浪潮，遇上百年圣诗《唯有主耶稣的宝血》，竟奇妙地调和成一杯既新鲜又古老的恩典佳酿。第一次听到英文原版时，那旋律像一道光劈开黑暗，让我明白什么是"被恩典追上的感觉"。如今我们尝试用中文母语，将这份属灵感动原汁原味地传递给华人教会。此刻，不论你正经历高山或低谷，请让这首跨越语言的神圣相遇，成为你今天的吗哪。因为祂的怜悯，从来不需要翻译。
When the wave of contemporary worship from Elevation Worship meets the century-old hymn "Nothing But the Blood of Jesus", it miraculously blends into a vintage of grace that is both fresh and timeless. The first time I heard the original English version, the melody felt like a beam of light piercing the darkness, helping me understand what it means to be "overtaken by grace." Now, we’ve attempted to convey this spiritual stirring in our native Chinese, faithfully and authentically, to the Chinese-speaking church. In this moment—whether you''re on the mountaintop or in the valley—may this sacred encounter that transcends language become your manna for today. Because His mercy never needs translation.
作词/作曲：Chris Brown, Jason Ingram, Dante Bowe
© 2021 Music by Elevation Worship Publishing (BMI) /
My Magnolia Music (BMI) / Be Essential Songs (BMI)
(admin at EssentialMusicPublishing.com).
CCLI# 7171583
中译词/主唱：Thomas Tang @ SPRUT
特别鸣谢：开路者教会 Waymaker Church
原唱：Elevation Worship & Maverick City
[Verse 1]
无法隐藏，
I'm living proof,
祂怜悯彰显在我身上。
Of what the mercy of God can do.
我曾经失丧，
If You knew me then,
如今得释放。
You'd believe me now.
生命从此不再一样。
He turned my whole life upside down.
我过犯祂都已原谅。
He took the old and He made it new.
这便是耶稣恩典的力量。
That's just what the mercy of God can do.
[Chorus]
我为见证耶稣而存在，
Now I'm alive to tell the story,
祂作我高台，
How I've overcome.
因祂怜悯与慈爱，
It's His goodness and mercy,
和寳血的遮盖。
And the power of His blood.
祂已赦免我罪债，
I'm so glad that my freedom,
也不曾对我责怪，
Wasn't based on what I've done,
因祂怜悯与慈爱，
But His goodness and mercy,
和寳血的遮盖。
And the power of the blood.
[Verse 2]
自我反省，
Thought I deserved,
我本不配拥有这生命，
To be six feet beneath the earth,
是因我的曾经，
For all the things I've done,
我的言行，
The things I've said,
我所后悔的决定。
The choices made that I regret.
绝望中寻找光明。
Oh I would still be lost,
祢怜悯将我洁净。
But for the mercy of God.
[Bridge 1]
十字架的伤口，
Was the cross meant for me,
救主为我承受。
That my Savior carried?
如今得自由，
Now I've been made free,
因祂怜爱涌流。
By the mercy of God.
空坟墓的尽头，
Was the grave meant for me,
埋葬死亡毒钩。
Where my sin lay buried?
如今得拯救，
Now I stand redeemed,
因祂怜爱不休。
By the mercy of God.
[Bridge 2]
如何洗净我罪孽？
What can wash away my sin?
惟靠主耶稣的宝血。
Nothing but the blood of Jesus.
如何使我得完全？
What can make me whole again?
惟靠主耶稣的宝血。
Nothing but the blood of Jesus.
When the wave of contemporary worship from Elevation Worship meets the century-old hymn "Nothing But the Blood of Jesus", it miraculously blends into a vintage of grace that is both fresh and timeless. The first time I heard the original English version, the melody felt like a beam of light piercing the darkness, helping me understand what it means to be "overtaken by grace." Now, we’ve attempted to convey this spiritual stirring in our native Chinese, faithfully and authentically, to the Chinese-speaking church. In this moment—whether you''re on the mountaintop or in the valley—may this sacred encounter that transcends language become your manna for today. Because His mercy never needs translation.
作词/作曲：Chris Brown, Jason Ingram, Dante Bowe
© 2021 Music by Elevation Worship Publishing (BMI) /
My Magnolia Music (BMI) / Be Essential Songs (BMI)
(admin at EssentialMusicPublishing.com).
CCLI# 7171583
中译词/主唱：Thomas Tang @ SPRUT
特别鸣谢：开路者教会 Waymaker Church
原唱：Elevation Worship & Maverick City
[Verse 1]
无法隐藏，
I'm living proof,
祂怜悯彰显在我身上。
Of what the mercy of God can do.
我曾经失丧，
If You knew me then,
如今得释放。
You'd believe me now.
生命从此不再一样。
He turned my whole life upside down.
我过犯祂都已原谅。
He took the old and He made it new.
这便是耶稣恩典的力量。
That's just what the mercy of God can do.
[Chorus]
我为见证耶稣而存在，
Now I'm alive to tell the story,
祂作我高台，
How I've overcome.
因祂怜悯与慈爱，
It's His goodness and mercy,
和寳血的遮盖。
And the power of His blood.
祂已赦免我罪债，
I'm so glad that my freedom,
也不曾对我责怪，
Wasn't based on what I've done,
因祂怜悯与慈爱，
But His goodness and mercy,
和寳血的遮盖。
And the power of the blood.
[Verse 2]
自我反省，
Thought I deserved,
我本不配拥有这生命，
To be six feet beneath the earth,
是因我的曾经，
For all the things I've done,
我的言行，
The things I've said,
我所后悔的决定。
The choices made that I regret.
绝望中寻找光明。
Oh I would still be lost,
祢怜悯将我洁净。
But for the mercy of God.
[Bridge 1]
十字架的伤口，
Was the cross meant for me,
救主为我承受。
That my Savior carried?
如今得自由，
Now I've been made free,
因祂怜爱涌流。
By the mercy of God.
空坟墓的尽头，
Was the grave meant for me,
埋葬死亡毒钩。
Where my sin lay buried?
如今得拯救，
Now I stand redeemed,
因祂怜爱不休。
By the mercy of God.
[Bridge 2]
如何洗净我罪孽？
What can wash away my sin?
惟靠主耶稣的宝血。
Nothing but the blood of Jesus.
如何使我得完全？
What can make me whole again?
惟靠主耶稣的宝血。
Nothing but the blood of Jesus.
