爱赞美
从不耽延
灵真音乐
接下来播放
相似视频
视频时长 03:27
这首歌的灵感源自《但以理书》中三个希伯来少年拒绝跪拜金像、被扔进烈火窑，以及但以理明知禁令仍照常祷告、被丢入狮子坑的故事。Matthew West 说：「我爱这两个故事，因为他们为信仰站住，神就为他们站住。」他坦言，这份「不致羞愧」的勇气，来自「知道自己被神从什么光景中救拔出来」的感恩——「我知道没有祂我会何等迷失，正是从这份感激中，我渴望告诉每一个能听见的人：耶稣爱你。」翻唱版本将这份宣告化为中文赞美，提醒我们：勇气的源头不在血气，而在那位在火中同行、在坑中封住狮口的君王，使我们在生命的烈火与狮子坑前，依然选择开口赞美。
This song was inspired by two powerful stories from the Book of Daniel: the three Hebrew young men who refused to bow down to a golden image and were thrown into a fiery furnace, and Daniel, who continued to pray as usual despite the king’s decree and was thrown into the lions’ den. Reflecting on these stories, Matthew West shared that what he loves about them is how “they stood up for their faith, and God stood up for them.” He explained that his courage to live “unashamed” comes from a heart of gratitude for what God has done in his life: “I know how lost I’d be without Him.” It is from that place of gratitude that he desires to tell everyone who will listen that Jesus loves them. This Chinese cover brings that same bold declaration of faith to life through worship, reminding us that true courage comes not from our own strength, but from the King who walked with His people through the fire and shut the mouths of lions. Because of Him, even when facing the fiery furnaces and lions’ dens of life, we can still choose to lift our voices in praise.
This song was inspired by two powerful stories from the Book of Daniel: the three Hebrew young men who refused to bow down to a golden image and were thrown into a fiery furnace, and Daniel, who continued to pray as usual despite the king’s decree and was thrown into the lions’ den. Reflecting on these stories, Matthew West shared that what he loves about them is how “they stood up for their faith, and God stood up for them.” He explained that his courage to live “unashamed” comes from a heart of gratitude for what God has done in his life: “I know how lost I’d be without Him.” It is from that place of gratitude that he desires to tell everyone who will listen that Jesus loves them. This Chinese cover brings that same bold declaration of faith to life through worship, reminding us that true courage comes not from our own strength, but from the King who walked with His people through the fire and shut the mouths of lions. Because of Him, even when facing the fiery furnaces and lions’ dens of life, we can still choose to lift our voices in praise.
作词/作曲：AJ Pruis, Matthew West
© Story House IV Music; Combustion Five;
Pruis Not Prius; Story House West Wing Music
CCLI# 7236714
中译词/主唱：Thomas Tang
特别鸣谢：开路者教会 Waymaker Church
原唱：Matthew West
[Verse 1]
Three brothers in a fire,
三位弟兄陷入火坑，
Willing to die for their faith.
甘愿为信仰牺牲。
But You were with them in the fire,
但祢同在施展大能，
And they walked out the next day.
使他们全然得胜。
[Verse 2]
And Daniel met a lion,
但以理面对狮子，
Because he chose to pray.
成为祷告勇士。
But You shut the mouth of that lion,
在危难中祢仍信实，
And he walked out the next day.
保守他安然无事。
[Pre-Chorus]
So, what's gonna be said of me,
曾经被嘲笑，被动摇，
When it's all said and done?
被搅扰，被打倒，
Will I stand for my beliefs,
我是否依然信靠，
Or will I turn around and run?
还是选择转身逃跑？
Well, let the whole world hear me say—
听我向全世界宣告：
[Chorus]
I'm unashamed,
不致羞愧，
Of the gospel of Jesus Christ,
基督身体为我破碎，
And the truth that changed my life.
真理洗净我污秽。
For the name above all names,
至高神将我挽回，
I'm unashamed.
不致羞愧。
And I will live my faith out loud,
活出信仰的纯粹，
Take a stand and stand my ground,
坚定不移地跟随，
For the One who took my shame,
因祂赦免我的罪，
I'm unashamed.
不致羞愧。
[Verse 3]
I don't answer to the crowd,
我不再随波逐流，
I answer to a King.
我王已施行拯救。
So the louder they shout,
世代越弯曲悖谬，
Oh, the louder I sing.
赞美越毫无保留。
[Bridge]
At the name of Jesus,
祢名荣美圣哉，
Every knee will bow,
万膝都跪拜，
And every tongue confess.
万口要坦白。
So let it start right now,
掌权直到万代，
Before you come back, Lord,
耶稣将要再来，
Before the rocks cry out,
磐石歌唱欢快，
I will lift my praise.
赞美声澎湃。
Let it start right now.
荣耀此刻同在。
[Tag]
Lord, I will stand for You.
主我决不后悔。
I tell the world about You.
宣扬祢的作为。
I'm unashamed.
不致羞愧。
