The Old Rugged Cross

作词: George Bennard，
作曲: George Bennard，
On  a  hill  far  away  stood  an  old  rugged  cross,
在远山耸立着古老的十字架，
The  emblem  of  suffering  and  shame;
作为羞辱、痛苦标志；
And  I  love  that  old  cross  where  the  dearest  and  best, 
我爱这十字架，因主离荣耀家，
For  a  world  of  lost  sinners  was  slain.
来在上面替人受死。
So  I'll  cherish  the  old  rugged  cross,
我宝贵古老的十字架，
Till  my  trophies  at  last  I  lay  down;
一直到我俯伏主脚前；
I  will  cling  to  the  old  rugged  cross,
我坚持古老的十字架，
And  exchange  it  some  day  for  a  crown.
等有天，我将它换冠冕。
To  the  old  rugged  cross  I  will  ever  be  true,
我永远要效忠古老的十字架，
It's  shame  and  reproach  gladly  bear;
欢喜受它所受讥诮；
Then  he'll  call  me  some  day  to  my  home  far  away,
有一天主召我归回祂的家，
Where  his  glory  forever  I'll  share.
永远享受祂的荣耀。
So  I'll  cherish  the  old  rugged  cross,
我宝贵古老的十字架，
Till  my  trophies  at  last  I  lay  down;
一直到我俯伏主脚前；
I  will  cling  to  the  old  rugged  cross,
我坚持古老的十字架，
And  exchange  it  some  day  for  a  crown.
等有天我将它换冠冕。I  will  cling  to  the  old  rugged  cross,
我坚持古老的十字架，
And  exchange  it  some  day  for  a  crown.
等有天我将它换冠冕。