三重唱（加百列、乌列尔、拉斐尔）：最美显现 / Terzett: In Holder Anmut Stehn

[00:00.97]三重唱（加百列、乌列尔、拉斐尔）：最美显现
[00:06.39]Terzett: In Holder Anmut Stehn
[00:10.97]作曲:弗朗茨•约瑟夫•海顿
[00:15.22]Joseph Haydn(1732-1809)
[00:21.03]专辑:创世纪
[00:25.74]The Creation H.21(Die Schöpfung)
[00:32.86]www.izanmei.uk
[00:40.57]
[00:42.21](加百列Gabriel)
[00:46.22]In holder Anmut stehn
[00:50.13]彼等玲珑装饰
[00:50.14]mit jungem Grün geschmückt
[00:54.25]和着柔美翠绿
[00:54.26]die wogigten Hügel da
[00:58.04]连绵山丘耸立
[00:58.05]die wogigten Hügel da
[01:02.07]连绵山丘耸立
[01:02.08]
[01:04.07]Aus ihren Adern quillt
[01:07.67]沿着地脉流过
[01:07.68]in fließendem Kristall
[01:13.77]晶莹清澈小溪
[01:13.78]der kühlende
[01:15.97]清凉
[01:15.98]der kühlende Bach hervor
[01:22.57]清凉流水盈满
[01:22.58]
[01:24.05]Aus ihren Adern quillt
[01:27.97]沿着地脉流过
[01:27.98]in fließendem Kristall
[01:31.85]晶莹清澈小溪
[01:31.86]der kühlende Bach hervor
[01:38.25]清凉流水盈满
[01:38.26]
[01:38.70](乌列尔Uriel)
[01:39.83]In frohen Kreisen schwebt
[01:43.98]环绕喜悦飞行
[01:43.99]sich wiegend in der Luft
[01:47.87]快乐鸟雀成群
[01:47.88]der munteren Vögel Schar
[01:51.52]空中翱翔盘旋
[01:51.53]der munteren Vögel Schar
[01:55.66]空中翱翔盘旋
[01:55.67]
[01:57.49]Den bunten Federglanz
[02:01.20]彼等多彩的羽毛
[02:01.21]erhöht im Wechselflug
[02:07.14]飞行来去之间
[02:07.15]das goldene
[02:09.18]金色
[02:09.19]das goldene Sonnenlicht
[02:14.90]在金色阳光中显得亮丽
[02:14.91]
[02:17.10]Den bunten Federglanz
[02:20.81]彼等多彩的羽毛
[02:20.82]erhöht im Wechselflug
[02:24.85]飞行来去之间
[02:24.86]das goldene Sonnenlicht
[02:28.79]在金色阳光中显得亮丽
[02:28.80]
[02:28.81](拉婓尔Raphael)
[02:28.82]Das helle Naß durchblitzt
[02:31.93]清澈溪水流过
[02:31.94]der Fisch und windet sich
[02:36.42]鱼儿急流旋转
[02:36.43]in stetem Gewühl umher
[02:40.22]穿梭群鱼之中
[02:40.23]in stetem Gewühl umher
[02:46.02]穿梭群鱼之中
[02:46.03]
[02:49.79]Vom tiefsten Meeresgrund 
[02:54.12]自深海底
[02:54.13]wälzet sich Leviathan
[02:59.31]巨大海兽卷起
[02:59.32]auf schäumender Well' empor
[03:04.92]滚滚波涛汹涌
[03:04.93]auf schäumender Well' empor
[03:10.16]滚滚波涛汹涌
[03:10.17]
[03:10.18](加百列Gabriel 乌列尔Uriel 拉婓尔Raphael)
[03:10.19]Wie viel sind deiner Werk', o Gott!
[03:29.61]多么繁多的做工，神啊
[03:29.62]Wer fasset ihre Zahl? 
[03:35.39]谁能支配其数目？
[03:35.40]Wer? o Gott!
[03:45.73]谁啊？神！
[03:45.74]Wer fasset ihre Zahl? 
[03:55.48]谁能支配其数目？
[03:55.49]Wer fasset ihre Zahl? 
[03:59.49]谁能支配其数目？
[03:59.50]Wer? o Gott!
[04:10.57]谁啊？神！
[04:10.58]Wer fasset ihre Zahl? 
[04:25.50]谁能支配其数目？
[04:25.51]
[04:25.88]*中德对照 经典翻译*