成为我异象/向高处行 / Be Thou My Vision/Higher Ground

成为我异象 Be Thou My Vision
曲：传统爱尔兰音乐
调：SLANE
格律：10.10.10.10.
词：古爱尔兰
译：纪哲生，《世纪颂赞》修
诗集：《世纪颂赞》331

1恳求心中王，成为我异象，
万事无所慕，惟主是希望！
愿你居首位，日夜导思想，
工作或睡觉，慈容作我光。

2.成为我智慧，成为我箴言，
我愿常跟随，你作我良伴。
你是圣天父，我为你后嗣，
你住我心殿，我与你结连。

3.财富非我求，虚荣非我慕，
主是我基业，一直到永恒。
惟有主基督，能居我心中，
祂是天上王，胜珍宝权能。

3.天上大君王，辉煌的太阳，
我赢得胜仗，天乐可分享。
境遇虽无常，但求心中王，
掌管万有王，永作我异象。

向高处行 Higher Ground (第一、四节)
曲：Charles Hutchinson Gabriel
词：Johnson Oatman Jr.
译：刘福群/何统雄
诗集：青年圣歌综合本(二) 152　　

1.我今前往高处而行，
灵性地位日日高升；
当我前行祷告不停，
求主领我向高处行。

求主助我，使我坚定，
凭信站在天上乐境，
我心向往更高之地，
求主领我向高处行。

2.世上充满疑虑恐怖，
非我所愿常居之处。
别人或愿世间久住，
但我祈求更高之处。

求主助我，使我坚定，
凭信站在天上乐境。
我心向往更高之地，
求主领我向高处行。

3.虽然魔鬼暗箭猛攻，
世俗生活何足轻重！
凭信得闻快乐声洪，
天上圣徒所发赞颂。

求主助我，使我坚定，
凭信站在天上乐境；
我心向往更高之地，
求主领我向高处行。

4.我必上升穹苍极境，
进入天堂荣华美景，
如今我灵祈祷不停，
求主同行直到天庭，

求主助我，使我坚定，
凭信站在天上乐境，
我心向往更高之地，
求主领我向高处行。